COLOMBIANA (2011)
I can not believe it.
Why not?
Because I love you, Fabio. Like a child.
And I love you Don Luis, as a father.
We extract.
And I love you
Good. Dejmonos sentimentality of shit.
A last drink. Another, and cried like old women.
Come on.
For the future.
So ... estn clear business?
Everything is here.
- There are no other copies? - Or do not have to ask.
Come on, man.
I'm going to rip.
Kill the bastard.
Cul is the move, boss?
The bastard thinks I'm stupid, plans to kill me!
If I could do in front of my family, the better!
We have an hour to get out.
We leave in 10 minutes.
- Cataleya, go to pack. - Already packed, mam.
Cataleya.
If anything happens, this ... This is your passport.
If you get one, go to the address of this card.
It shows man at the door.
I do not understand, pap.
Cata, you have to understand, just listen and remember.
And this ... is to keep you safe.
The Orqudea Cataleya. My mother, your randmother, grew.
Each morning upon awakening, the veay wave.
That's why your name Cataleya.
Never forget from whence you come.
We see Don Fabio.
Receives none.
I'm ready.
Go back, back.
They say they do not receive anyone.
Wait.
Too late. Preprate. Ve Ve
I love you very much.
I love you, daddy.
Hganlo now. Change of plans.
Cata ...
I remember, Cataleya?
I was at your Confirmation.
My name is Marco, I am a very good friend of your father.
I see you gave your medal.
The Orqudea Cataleya. It's beautiful. It is a symbol. Your name.
Always that way may recall.
Now. Know Don Luis? Truth?
It's like the father of your father.
That means that family is also yours.
But ...
when ... someone ... is good with you ...
t are not grateful, then bad things happen.
T're very good student,
I have to say not this, you understand, right?
Excellent.
Good. Your father tom something
belonging to Don Luis.
Pequeito something like this.
Know What is it?
Well, if you give me, Don Luis to be very happy.
And very grateful.
As you ...
Why not give me the little thing that belongs to him.
Hars What?
You're a smart girl.
And in this life,
smart girls always get what they want.
Just tell me. Just tell me, Carl.
What do you want?
Kill Don Luis!
Catch the bitch!
We need her alive!
Encuntrenla! Find the damn!
I have you.
Excuse me.
Got something to me, Carlo?
I can see it?
Jess!
Give me five minutes. Go for a coffee.
Jim writes this.
- Quin gave it to you? - My pap.
Est NEDA your pap?
Dead.
- You know what this is? - S.
My passport.
Miami will arrive soon.
Buckle your belt.
Welcome to the U.S.
Go ahead. I'll wait here.
Cataleya?
Hello, Seorita. NEDA go today?
Chicago. A city for walking, you know?
How much?
Hey, nia. What are you doing?
Emilio. Emilio!
Emilio!
A question for you NIIT.
Now I do not care any girl.
His name is Cataleya.
Cataleya?
Carlo!
Cre you were dead.
Estsa safe.
Est good. Estsa safe now.
Estsa safe.
You have beautiful eyes of your mother.
Do not be afraid. This is your home.
How much does not sleep?
Not s. A long time ago.
Well. A young body needs sleep.
When she was your age, give half dorma.
S not grow if you help me, but I always feel better afterward.
Habitacin of who is to sleep?
My son.
Your cousin.
NEDA est?
Est dead.
Murdered?
S.
Quin was?
No one alive.
You are very talented. Do you want to be? An artist?
Want to be like Xena, warrior princess.
Since no?
No?
I want to be a killer.
Can you help?
Sure.
Normally we do not accept students mid-year.
But under these circumstances,
losing their parents in a car accident ...
Here you go. Are the materials you need.
Sure.
Est a bit traumatized.
Of course. See you Monday, Cataleya.
It's a beautiful name.
Despus to buy these things, go to Maxwell Street,
for a hot dog where the Polish.
Want a hot dog?
Hey!
What happens?
That school will not teach you. I told you what you want.
If you will not help either. I will make myself.
Mira.
As? Do you want? Enseea you be a shooter?
Sure, no problem. I teach, and in five years estars dead.
Want to be a killer and survive?
You have to be ready.
Need to know things before pulling the trigger.
You need to know how it works. What people think.
You have to learn about the sicolgica. I can not ensearte that,
unless Basically what you learned in school. Get it?
Come on. What else? Cataleya, t choose.
Come on.
Now. Choose. Come on. What do you want? Choose.
Better.
Hey, buddy. I brought several good things.
One suggestion, you know? Spice up these things.
Condimntalas a bit.
A little garlic and cinnamon ...
- S, sounds great! - I do it for 14 years, you know?
Not as much meat, but
sometimes a lamb chop, est no bad, eh?
Exactly.
God ...
Son of a ... bitch.
God ...
What sh ...
Put your hands on the car!
Hands on the vehicle, now! Now!
Bad ...
Stupid crazy bitch.
Really, I'm sorry. The car is not even mo.
- You think this is funny? - No lord.
Let qu can do.
I'm sorry, Officer. I'm not drunk.
That day ...
There is nothing here.
No license, no registration,
without IDENTIFICATION except for a library card.
Ms. .. Valarie Phillips.
To which charges smel ... drunken driving,
destruccin trnsito against property and police.
Ms. Phillips ...
I have your attention?
S.
Is that all?
Honestly, I add something?
- I'm going to vomit. - No, no, no. Squenla of here!
And give her coffee to wake up.
Djenla sleep. By God ...
Well, escaln.
Hey, Lenny. Ven. Walk, muvete.
Est Rizzo reverse.
Excuse me. U.S. Marshall Warren.
We bring in custody Rizzo Genaro night.
Wait a minute.
Here traern says he does not until tomorrow.
S, expect the unexpected, Sgt.
- This coffee is fresh ah? - S.
- Mind ... - Alfred.
- Thanks. - The Of. Doyle
will show the cells.
We ...
Home, sweet home.
Despus you, Lord.
I'm going to draw, Rizzo.
I will leave ah, if you get hungry at night.
Sleep well.
A long night caf, Joe. Mantn eyes open.
One, two ...
three ...
Wed ... Not again.
Hey Doyle! Go and check the ventilation.
- For today, please .. - God!
Shit!
- S? - I want to go to the bathroom.
brete shirt.
- What? - Now.
Quin you?
Shit!
- Hurry! - Come on!
We have a security breach.
Whitewater!
Come on! Muvanse!
Enter the cell! In!
Open the door!
MRAM Joe, MRAM.
Give me the gun. DMELs. Everything will be fine.
Well ...
I did not.
- Squenlo of here! - I did not!
Leak alarm! Leak alarm!
Vamos!
Ceiling!
Damn!
Checks on the outside.
Clear.
- Agent Ross. - NEDA est?
- It is in the morgue. - Come on.
Is this your man?
They are the same shots, no?
Same drawing, s? It l.
I want to see the site, please.
Thanks.
- Deb not drink. - No, he should not.
God ... I'm sorry.
S, may decrselo the judge in a hearing within ten das.
- What happens? - Nothing.
- Sign this form and you can go. - Really?
S true, but I draw the judge's aging back.
Probably deserve it.
He was lucky that nobody was hurt.
An you have not closed?
Hey, despus of what happened do not think anyone ...
This is exactly what you do. Nobody comes, nobody goes.
I want to see the roles of all who have come and gone
This estacin the LAST 24 hours.
I want the tapes of all safety chambers.
All.
S.
- Cundo back? - After morning.
Good. I have something for you.
- Give me one day. - Good.
We can not wait to see you, Cara.
- Give kisses from me mam. - The har.
Thanks.
22 deaths in the last 4 years. All the same modus operandi.
Tena Cre that reason, they sent us a message l,
but I'm beginning to believe that the message is not for us.
But only we have access to that information.
We have not received anything, no? Take everything to the press.
This time, the writing, this drawing with lipstick, I want
on the front page of every newspaper and national magazine.
If the message is not for us, see who it is addressed.
Mr. Richard.
- Marco. - So long.
S. How has been your hand?
It hurts with moisture.
You should be in Arizona instead of New Orleans.
You have reason. But the boss likes Hmed climate.
Is waiting for you.
What do you think?
Coincidence.
22 times? A flower that grows in one place on Earth?
That is, as t, of Colombia.
The murderer is a brand orqudea.
It used a similar mark ...
Shit! Forgotten his name.
Cul was the name of your ex-partner? That haca your dirty work.
- Fabio. - Fabio.
- Fabio Restrepo Mara. - I can?
The CIA is not an amusement park.
When you sac Agency of Colombia for 15 years and you reinstall here,
we allow our businesses to resume
instead of ending your life.
Now, however, t shall not miss the information.
- I did. - Not very well.
I have nothing to do with it.
Then find who did it.
She spoke with someone.
May be anyone.
Idiot. I said, all dead. Even the dog.
The fucked the first time.
Now arrglalo.
Each victim was a p ofessional bad apple.
Your Mvila, revenge or rivalry between gangs, but not much more.
My best bet, Alexa Milshinova.
Sex made a career offering top players in Las Vegas.
Siguindola, led me ...
Up here. D'Angelo, James.
Tried to take control of the traffic of heroine in Houston,
Gemini the poster.
If you do not know everything about these twins,
MUST NOT be in this habitacin.
See? He moved his chambers to see only that part of the cell.
The time, 1:55 a.m.
It means that we aim to estacin pub ...
No I have to spell it, right?
Sorry.
Please, please.
Ah estn the names, addresses and phones
each person which entered the estacin before 1:55 a.m.
All. This means that one of them is our goal.
I want to locate the 10 people who are in your file.
I want a detailed report of its activities in the LAST 10 years.
I want you to investigate each track and verify each story.
Because our murderer, ladies and gentlemen,
no pictures, and I want to catch him before he kills again.
Do not move.
Hello, Jennifer.
Hi, Danny.
- I want to finish painting. - Never paint finish.
- Just stop working on it. - I have something to finish.
Tell me something.
- We will have a regular appointment? - It is a normal event.
Not really. Talk, eat, get drunk.
Dessert?
Well DSTs?
Good. Y t?
Well.
How Mama est?
- You extra. - I told you to come back.
- I love you. - What s.
What do we have?
Remember the type of pyramid scheme
of last year?
- S. - Made $ 5 billion.
Money disappeared.
He now lives in the Caribbean.
There are a lot of angry people, and want some broken bones.
Permanently.
Well.
There is something more.
From Cundo est happening?
Not much.
The newspaper said 22. Why?
What you know.
Why firms that flower? They might get a clue.
Think they're stupid? The can lead to you, s, Cataleya?
And am, and Mama and family.
To please. You estn clean.
In your world, t get paid money.
What good! I worry for that.
Each work I do, check it twice.
If I give you a job, check it five or ten times.
I made a promise, keep you safe.
And keep you safe.
Cataleya, I always will make, no matter what you believe.
But this is not professional.
I do not care professional. What will make my way.
- This is your way? - S.
Branded a murderer.
Stupid.
I can not.
- Never. - So do Jam.
I choose, remember? I choose this.
From the first moment that through your door, it was my decision.
- You know that. - By yourself?
Yes!
Neither t nor anyone change that.
I love you, Cataleya.
So does my back until you are done.
- Cataleya. - Excuse me?
- A orqudea. - What, this?
As is. It's Colombia.
- How do you know? - My wife is Colombian.
- Cataleya? - As is.
Good. We will try to "organization".
Access denied
Shit.
Hi guys. I removed?
S, I also the extra.
Hello! Come on.
They've been good?
Good. Still.
Meat. Juicy and delicious.
Want one? Good.
Coman.
I know that sound.
Keeps the kids away from me, no?
- At all. - The training.
Bug, Bug!
Willie! Why ignore me?
- What? - Beb,
Put a drop of blood tendrs oh and great fans.
- Really? - S, baby.
All that is left bare bones Sern.
Cool!
Alejandro, I want extra security tonight.
- S, Ser. - Let no one enter.
- S, Ser. - Good.
- Girls! Come to daddy! - Willie!
Papi!
It put men on the south parking jardny.
- I love the stairs. - S, Ser.
Two ceiling.
Whitewater!
HO
What is this?
Willie, back to bed.
Shit!
God!
Turn around.
- Quin you? - No matter quin am.
- Good. What do you want? - ESTS exactly where I want.
What we get paid, so I fold.
Please! Please do not kill me!
- I will not kill you. - What?
No, no! Please!
Tiburn eat "tiburn".
- S - Sr. Steven Richard?
- Quin is? - FBI Special Agent James Ross.
Take the case of a serial murderer.
We call it "branded murderer," has heard of l?
Say you've seen their ads.
Make your victim with a flower of Colombia.
The Orqudea Cataleya.
Every time I try to access to information
I get a message "CIA - access denied".
I'm about to solve a very complicated case, Mr. Richard,
... And I was wondering if you ..
Listen, Officer Ross, I will not give information by phone
but I can suggest to fill a request from the CIA,
for all the information you want,
envirsela and be happy as soon as possible.
Thanks.
- Al? - For this shit, Marco!
The FBI est detrs of my ass.
I want this problem solved for yesterday, you know?
- Loud and clear. - Good.
- A NEDA we? - The center.
Talk to every Colombian that we should get together.
We have to get a direction, s?
"Jen,
If it appears, went to New York to a gathering with some galleys.
Back tomorrow night,
but if you stay here, synthetic and at home. "
What do we have?
The recordings of the monitoring chambers, three different angles.
- Is that all? - S.
- Hey, not a big step ... - Come on!
... But we've run through the database, see what appears.
Not looking for a woman. Not possible.
- Wine? - Thanks.
- Ven. - I'm impressed.
I have you something.
- Really? - S.
- A crocodile? - S.
What I've always wanted.
Wait, wait.
I like ...
before eating, I like to talk a little.
Of what do you want to talk?
Not s. Pregntame something.
- How was your trip? - In fact, great.
The gallery wants to mount my pictures in October.
- That's a good thing, right? - S.
My turn. How was your trip?
- Warm. - You do anything exciting?
- Nad. - Something more?
- Come on, cuntame. - What you want to know?
Anything. Something from you.
Something.
From whence are you?
Your parents live in the city?
Agreed.
Let's go with something more simple. What breakfast?
No breakfast.
I will not hurt you.
I just want to know some of you to know qu feel.
Inside, you feel for me. Just a little.
Sometimes I feel lonely.
Thanks.
I too.
Jam this time.
Buenos das.
S that do not take breakfast, a sandwich as I did.
God!
- Shit! - Wait, NEDA going?
- Deb not do this. - Make qu?
- None of this! - I do not understand. Why?
What To speak? Why?
- Because ... - Because ...
Watch, wait, we talk about this?
No, no. Danny, talk too much.
- Jennifer, wait. - Sorry, I have to go.
Jennifer!
Sorry, I'm retarded.
Eight people killed in Miami.
- One of them, my friend. - Y qu?
You know what that means? Estn close.
To! Please, again with that.
We are looking to. Do not mess with me.
The drive to me.
SABRN it's my job. Think it's a game?
I'm not divirtindome.
You frighten me, Cataleya.
Ms not want to get in your shit.
Not want to cross your path.
ESTS farewell.
- You can not do it. - Stop!
Cunt people killed when did your boy?
Wash your mouth before talking about my son.
You know nothing about my son!
Nothing changes.
When we lost my son, losing my life.
All that was important to my left.
I believe in you, Cataleya. Why?
Rec to find meaning in life, to turn away from this,
because no one in this family had the opportunity.
Listen. Never go home, never go to church. Never mind.
I do not want you to call by phone.
I do not want Mama's heart break.
Perhaps this
help you understand what I'm trying to say.
How dare you ...
1.65 m. Coffee-colored eyes, ms well, nutty.
Dark hair, slim, bright ...
An incredible body, killer smile.
I think about her all day.
- Dude, ESTs in love? - You are so smart.
Really? I am sorry from the bottom of my heart, t no.
Is it more important in my life over the past ten years.
Finally I find someone I like and want to spend all the time.
And I have nothing of it, except a stuffed animal and a photo.
Have a photo? Mustramela.
Not a great picture, the tom during sleep.
- Mo God! - Jess! Clmate!
Cundo going to present to the future Mrs. Delaney?
To you? Never.
Shit!
Sorry, sorry! Why going to fine me?
- Sense Terryberry. - Hey, Shari.
You got the picture?
Hey, skinny! It's beautiful.
- And clearly, out of reach! - It's not for me, is for Danny.
- Remember that painter? - S, s, s.
- They look great. - The perfect couple.
- Cunto you take? - Easy, tiger.
You are my quad, not my head, I can not decide.
- I can not do that. - Shari, Shari ...
You can witness the most beautiful love story, s?
Think about it, you can have the honor
to make all this possible.
Or I can lose my job if I discover.
Bryan, est done. I'll call you if anything happens, s?
Thanks, babe!
Dars thank me later ms.
New Item
Hey, I want to track a transmission.
Chicago, Third Precinct. Enven someone now.
It was a nice surprise.
Never too late to mature.
It's going to be okay?
S, Mama. I think so.
- Excuse me. - Come with me, please.
That's my computer, this qu ...
- Why review my computer? - You have the right to remain silent ...
Best not to mess with "My Favorites".
We need a perfect match, lord. Try the sizes.
Good. Now, let's see your hands.
It looks good now ...
Linda nose.
100% Match
Congratulations. We've got the girl.
Make it public. Put on alert all stations.
- And get an assault unit. - S, Ser.
NUMBER Unknown.
- Al? - It's me.
- Jen? - ESTS busy?
No, I'm busy.
Danny Delanay.
Transmission in progress.
Slo was looking out the window, thinking, NEDA ESTs.
At home. Looking out the window as well.
Then we see the same sky, no?
Almost there.
Your voice over the phone is sexy.
S, yours too.
- Ah. - Well, we do.
SWAT dispatched to the scene.
Vamos!
- I am glad I called. - In my too.
I was looking at your picture when the Telephone is.
- What picture? - Tom a photo while you sleep.
I was wrong, but want something
to remind.
- He showed it to someone else, Danny? - No. Only my friend, Ryan.
- Quinms saw the photo, Danny? - Nobody. Why?
- Danny, quinms? - No, Jenn. Cul is the problem?
- Muvanse, muvanse! - Come, come!
Only tom you a picture with the phone. Sorry.
Also I'm sorry.
- Check. - Special Agent William, FBI.
Clear.
No, Madam, everything is under control.
I just need to come with us, we are evacuating the building.
Explosives.
Vulalo!
It is not here. Close the building, all exits.
- Something? - No, nothing.
Wait, wait. One of the chambers is cay.
- Another cay. - NEDA?
- In the subterranean! - All units, the subterranean.
- Come, come! - Close all exits!
Est here!
Look everywhere!
Under each vehicle.
Est here, encuntrenla!
Something? Come on, records that truck.
No!
Emilio! Emilio!
No, no, no!
Perdname!
Thanks.
Do not take much. Please syntactic.
Think you're ready? Covering your tracks?
Because it was completed.
- The place is covered with chambers. - You mean these?
Speaking of covering my tracks,
your chair has explosives.
You move a little and be your last move.
Tell me what you know about me. You know, not bragging.
There s nothing to you. As I'm just going to ask ...
What you pas to 23 people you killed?
I believe if I told you
this is not the life I imagined when I was a girl?
T want to be like the other side.
Really?
Then qu pas?
Luis Sandoval.
Tena 9 years old when my parents garden,
front mo.
That's it? Killing for clues?
It's hard for everyone. Is not it?
It was the only way to track it.
And you needed to put this in the press?
- S, tom Why so long? - Curse.
You must be very determined, very focused, no?
Not sufficiently concentrated.
This morning, the last hope was that antenna.
You sent a message. l I sent one back.
And now, I'll finish it.
I can not help.
S can, is protected by your government.
To which it belongs and I can not break. Is the CIA.
Why not s, but I can not get close, I can not catch it.
- You gotta believe me, I tried. - Try ms, agent Ross.
It has a beautiful family.
If you get close to my family, I swear ...
Now you know what I do. Dame Luis Sandoval.
Because if not,
going to go to his funeral in three weeks.
And I never stop,
until you feel what I feel all these years.
Sorry.
Cataleya.
When your dinner is ready,
time on the stopwatch from his chair expire.
Do not stand before.
Hey!
He does not understand, access this reunin by professional courtesy.
In all honesty, I can not help.
- Unable or unwilling? - Is there a difference?
Excuses.
- Jem put the cards on the table. - S?
Know this woman, this assassin.
- You are a woman? - S.
It's pretty?
Broke into my house,
He told me that unless you give this man
going to kill a family member
until there was none.
Jokes?
I tell you and do nothing?
As if you can ...
DGamer, qu do.
Call 911.
Now if you'll excuse me, I have a meeting. Start now.
Ross.
It's her.
He says if you do not give what you want, going to redecorate your office,
you.
Please, it bullet-proof glass capable of withstanding
able to withstand a direct hit from a 57 mm caliber municin.
10 seconds to give you the address.
How I can be sure you do not kill me to give the address despus?
He says you can not, but you can trust m.
If you give him what he wants, the victim sers 24 in its history.
Magnolia Terrace, No. 867, New Orleans.
He asks you to keep this conversation confidential.
With pleasure.
What happens to my family?
- Buenos das. - Quin you?
Never mind.
The important thing is that I need plans Magnolia Terrace, No. 867.
If my office does not leave immediately, call the police.
I really need those planes.
Us to be here, here and here.
Should expect the unexpected.
It's like the fog that comes through the door,
as a mouse on the wall.
It never attacks directly, and not the Severn, until it is too late.
It is almost invisible.
Marco!
Don Luis!
Luis! Est good?
Bring the Mercedes!
- What country? - We gotta go.
Jam!
Come on! Muvanse, come on!
Everyone here!
We have to move.
Come muvanse!
Come.
Escndase here.
- Wait for my call. - Good.
Come, come, encuntrenla!
Look everywhere!
- Al? - Got it?
We are checking.
It seems that kill.
Marco? Marco!
Shit!
Marco!
- What the hell is going through? - I'll wait here.
- Marco! - Shit!
You've waited for this moment for a long, right?
S.
Muvete!
- Marco? - No.
Cataleya.
What you expect?
You ruined your life trying to kill me?
Someone like me? I never encontrars.
But as the day follows night, creme, you'll find.
I never matars, and you know Why?
Because you never want to be where est.
In fact,
exactly where I want ESTs ESTs.
- No! - Eat!
Pinsel carefully, there is nothing more?
I told him everything, s?
Wine, was a couple of hours and left. That is all.
Look, it's late. I'm tired. If you do not arrest me ...
- We will not press charges. - So I can go?
No. I have some questions ms.
Can you give me coffee?
S.
- Sugar and cream? - S, please.
- Al? - Al!
Jen ... God! Look, no tena idea ...
Sorry. Well DSTs?
I'm fine.
- NEDA ESTs? - In the FBI.
- Danny, you know ... - S.
- How long do we have? - 45 seconds.
You have time to ask three questions.
Cul is your real name?
- Cataleya. - As the flower?
S, as the flower. You have 20 seconds.
Well, my bird back algnda?
Leave your window open and see.
- Hey, Ross? - S?
Tu est suspect the phone.
last question.
I love you!
Give me the telephone, DMEL!
Al? Al!
You can go.